‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫بالنظر إلى تلك المعدات، ‫فإنهم جزء من فريق ما.
‫إنها قوات "بلاك رابيت" ‫التابعة لوكالة مراقبة الكائنات الاصطناعية.
‫أولئك من قبضوا على "تاشيبانا" من قبل.
‫لم أظن أنهم سيلحقون بنا إلى هذه النقطة ‫أبداً.
‫"يويا كانزاكي"!
‫نحن فرقة "أوزانامي" التابعة ‫لقوات "المنطقة الخبيثة"
‫الخاصة بوكالة مراقبة الكائنات الاصطناعية.‬
‫أطلق سراح "آيكو تاشيبانا" فوراً واستسلم.
‫إن لم تطع الأوامر، ‫نحن مستعدون لاستخدام القوة.
‫أكرر،
‫أطلق سراح "آيكو تاشيبانا" فوراً واستسلم.
‫"كانزاكي"!
‫لا يوجد رد.
‫أطلقوا النار.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- أطلقوا النار! ‫- على "المادة"!
‫هل تمزحون؟
‫قد نشطوا "المادة" الآن!
‫أعطى مفعولاً!
‫لا.
‫- تم تنشيط "المادة"! ‫- اللعنة!
‫- "ميناسي"، تول حماية تلك الجهة! ‫- حاضر يا سيدي!
‫سأساعدهم.
‫"شيرايشي".
‫سأخبرهم أنني أتيت إلى هنا طواعية.
‫لا فائدة، إنهم هنا ليأخذوك معهم.
‫لا يكترثون إن كنت ترغبين بالبقاء هنا.
‫حقاً؟
‫استعدوا لإطلاق النار ثانية.
‫سنجعل "النموذج 36" ينسحب ‫عائداً إلى مدخل الجسر.
‫انفصلت إحدى مركبات "بايبود" ‫عن مركبة "بيتل".
‫"يويا كانزاكي"!
‫ماذا يحدث في الخلف؟
‫"كانزاكي".
‫لماذا تتدخلون في عملنا؟
‫أخبرتك سابقاً.
‫نحن هنا بموجب أوامر تقضي باسترجاع ‫"آيكو تاشيبانا".
‫أنا من لدي أسئلة.
‫ماذا تظن أنك تفعل؟
‫أنا هنا كي أنهي الأمر برمته.
‫هناك أمر يجب علي فعله.
‫لن أسمح لأي شيء بأن يعترض طريقي.‬
‫ماذا تعني بهذا كله؟ أخبرني ما غايتك.
‫لا حاجة لذلك.
‫حتى لو أخبرتكم، لن تفهموا أبداً.
‫هل هذا صحيح؟
‫أعرف أنه يمكنك سماعي يا "آيكو تاشيبانا".
‫لماذا تلازمين هذا الفتى؟
‫ماذا تعرفين عن "يويا كانزاكي"؟
‫أنا...
‫هدفه مبهم، سيعرضك لخطر شديد وحسب.
‫وقد تحدث خسائر في الأرواح أيضاً.
‫دعيني أطرح عليك هذا السؤال ‫يا "آيكو تاشيبانا".
‫لماذا تثقين بهذا الفتى؟
‫"تحذير عاجل"
‫إنها الهيئة البشرية.
‫"أوزانامي"...
‫أيتها النقيبة!
‫تراجعوا!
‫إنها تلاحق الضوء.
‫أطفئوا جميع أنواركم!
‫ماذا عن الاتصالات؟
‫الضباب خفيف، تحولوا إلى الإرسال اللاسلكي!
‫توقفوا! كفوا عن إطلاق النار!
‫أصبحت "المادة" حساسة للضوء.
‫هل هذا لأننا في الليل؟
‫يمكننا الهروب الآن!
‫لكن النفق مسدود بـ"المادة"!
‫- دعوا الأمر لي! ‫- ماذا؟
‫سنستخدم طلقات كاشفة
‫لجذب "المادة" في المنطقة.
‫ثم سنستخدم قاذفة قنابل مركبة "بيتل"
‫لنضرب المخرج عند النهاية البعيدة للنفق ‫بقنبلة مضيئة.
‫ستنسحب "المادة" داخل النفق ‫نحو الجهة العليا.
‫وبينما تلاحق الضوء...
‫سنلاحقها!
‫سنهرب منها حالما نعبر النفق!
‫توجد "مادة" هنا!
‫هناك كتلة ضخمة من "المادة" أمامنا.
‫لا بد أنك تمزحين.
‫لا نستطيع مهاجمتها إن كانت على البوابة.
‫انتشروا وأبعدوها عن مركبة "بيتل"!
‫سأرسل مركبتي "بايبود" آليتين للتمويه.
‫انتشروا!
‫لا بأس يا "تاشيبانا".
‫من هنا!
‫لنفعل هذا!
‫"المادة" عند الجهة العليا نشطة أيضاً!
‫عرفت أن هذا لن ينفع.
‫- استعداد، تشغيل! ‫- استعداد، تشغيل!
‫"كانزاكي"، هل أنتما بخير؟
‫نحن بخير، توقفت عن الحركة.
‫تصلب الكربون؟ لماذا؟
‫"تاشيبانا"! هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫"تاشيبانا"!
‫انتهى الأمر.
‫فرقة "أوزانامي"؟
‫نعم.
‫كان آخر اتصال معهم في الساعة 3:27 صباحاً ‫عند نقطة "موريشي".
‫إن باءت عملياتهم بالفشل،
‫ستحرص "نانبارا" على تجربة حل آخر مباشرة.
‫هذا لأنها لا تريد أن تخسر "آيكو تاشيبانا".
‫سأتولى الأمور هنا.
‫شكراً.
‫واجهنا المادة ذات الهيئة البشرية ‫عند جسر "آتوبيكي" أيضاً.
‫هل هي نفس النوع الذي واجهتموه ‫في "يونازوكي"؟
‫ما معلومات "الدليل" عنها؟
‫ليست في "الدليل" بعد.
‫يمكن أن تكون مشتقة من "المادة" العادية.
‫لكنني لا أفهم لم تتخذ هذه الهيئة.
‫ماذا؟ نجح كلا الفريقين في المنافسة؟
‫هيا يا "شينو"!
‫ماذا كانت الغاية من إجراء المنافسة؟
‫هل يهم هذا؟ نجحنا.
‫على أي حال، ‫إنني أتطلع لإكمال المهمة معك يا "آيكو".
‫ماذا؟
‫نعم.
‫دعوني أصحح ما قلته سابقاً.
‫أريدكم جميعاً من أجل هذه المهمة.
‫هل أنتم موافقون؟
‫بالطبع.
‫موافقون.
‫يا إلهي! سيرافقنا هذان الشابان أيضاً؟
‫عم تتكلمين؟ تعرفين أنك مسرورة بالأمر.
‫لست مسرورة!
‫عجباً! أنت صادقة بشكل غير عادي.
‫- شكراً. ‫- على ماذا؟
‫لو لم تأت إلي بهذه المهمة،
‫لما كنت تخيلت أبداً التوغل
‫داخل "المنطقة الخبيثة" ثانية.
‫هذا ما أشعر به أيضاً.
‫نجحنا في العودة إلى هنا أخيراً.
‫للمرة الأولى منذ أن تركنا ‫قوات مراقبة الكائنات الاصطناعية الخاصة.
‫هذا صحيح.
‫والصراع الحقيقي ما زال ينتظرنا.
‫معك حق.
‫توقفوا! كفوا عن إطلاق النار!
‫سنغادر حالما يتم شحن المركبات.
‫حاولي أن تأخذي قيلولة.
‫هل هناك مشكلة؟
‫هل يمكننا إعادة النظر بخططنا المستقبلية؟
‫ماذا تقصدين؟
‫لا يمكننا أخذ الجميع أبعد من هذه النقطة.
‫يجب ألا نفعل ذلك.
‫أتساءل ما هو هدف المهمة.
‫لا علاقة للأمر بنا.
‫بلى!
‫أعني أن "آيكو"
‫بدت مُحبطة للغاية.
‫رأت أناساً يموتون.
‫أمر صادم أن ترى الناس يموتون.
‫هذا يشكل سبباً أقوى لحمايتها.
‫عُلم.
‫لا يمكنهم الذهاب.
‫"كازوكي" و"كايدي" والآخرون.
‫لا يمكنني أن أدعهم يواجهون المخاطر ‫من أجلنا.
‫كانوا يعرفون ما الذي سيواجهونه.
‫لكن بعد ما حدث على الجسر...
‫إن وصلت إلى "النقطة الرئيسية"،
‫يمكن أن يتوقف "الانفجار".
‫سنعيد جسدك المطابق وننقذ عائلتك.
‫سنحل جميع المشاكل.
‫لكن هل من الصواب أن نعرض الجميع للخطر ‫من أجل هذا؟
‫لا أظنه صائباً.
‫هذا لن يسعد أمي و"ريوتا" أبداً.
‫لا يمكنني توريط الجميع في هذا ‫وأخذهم إلى منطقة أعمق!
‫لا يهمني أولئك الناس!
‫أريد أن أنقذ "آيكو تاشيبانا".
‫لكن لماذا؟
‫لا يمكنني فهم هذا يا "كانزاكي".
‫نحن نتجه جميعاً إلى المكان نفسه،
‫هل يجب أن نبقي الأمر سراً عن الجميع؟
‫أريد أن أخبرهم جميعاً ‫السبب وراء ذهابنا إلى "مركز الانفجار".
‫وأن جسدي كله ما عدا دماغي
‫مصنوع كلياً من الكائنات الاصطناعية.
‫أريدهم أن يعرفوا كل شيء.
‫حذفت البيانات التي طلبت مني حذفها ‫من جهاز الخادم بمستشفى "كيريو".
‫شكراً.
‫وجدت شيئاً مثيراً للاهتمام بينما كنت أبحث.
‫حقاً؟
‫هذه المؤشرات الحيوية لأحد المرضى.
‫غائبة عن الوعي؟ ما مشكلة هذه المريضة؟
‫هذا ليس اختصاصي، لذا لا يمكنني أن أعرف.
‫لكن إن تتبعت موجاتها الدماغية ‫فإنها تتطابق مع أحداث معينة.
‫مثلاً، 23 يوليو.
‫إنه اليوم الذي أصبحت فيه "المادة" ‫نشطة جداً.
‫و...
‫هذه هي المريضة.
‫"يوزوها"!
‫تعرفها؟
‫إنها الابنة الوحيدة لـ"كيوسوكي إيسازو" ‫الذي ساعد في تطوير الكائنات الاصطناعية.
‫ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
‫هل يرتبط نشاط "يوزوها" الدماغي ‫مع نشاط "المادة"؟
‫هذا سيئ.
‫لم يتخيل "يويا" أمراً كهذا قط!
‫أيها الطبيب "كيريو".
‫مجمع الخلايا الذي طورته
‫وتابع تطويره "يورا" ‫كي يصنع "مجمع الخلايا الثاني".
‫تم تأجيل أبحاثهما لمدة طويلة، ‫سأبدأ البحث ثانية.
‫حسناً.
‫إنه مستقبل الإنسانية.
‫نحتاج البحث كي نتعامل مع "الانفجار" ‫ونحرز تقدماً.
‫دع الأمر لي.
‫حتى من دون وجود "يورا"
‫ومن دون ملاحظاته...
‫أقسم إنني سأنقذك.
‫أعرف أنك تستطيعين سماعي يا "يوزوها".
‫أبي!
‫في طريقك إلى المنزل من المدرسة؟
‫نعم.
‫أيها الطبيب "يورا"!
‫"يوزوها".
‫هل تتذكر ما وعدتني أن تفعله اليوم؟
‫ماذا وعدتك؟
‫قلت إنك ستستمع إلى عزفي على الكمان!
‫هذا صحيح.
‫تدربت بجد كبير.
‫أيها الطبيب "يورا"؟
‫هيا، أسمعيني.
‫ماذا؟ هنا؟
‫المنطقة التي سندخلها لإكمال هذه المهمة
‫من "كيه 2" حتى "النقطة الرئيسية"
‫لم يدخلها أحد منذ أن انسحبت منها ‫قوات مراقبة الكائنات الاصطناعية الخاصة.
‫ابقوا متيقظين!
‫يمكنني رؤية محطة توليد الكهرباء الثانية ‫عند نقطة التتابع.
‫اكتشفت نشاطاً لـ"المادة" ‫عند السكة الحديدية!
‫السكة الحديدية الواقعة أمامنا مسدودة!
‫و"الدليل"؟
‫لم يسبق مواجهتها، إنها نوع جديد!
‫هل اكتشفت شيئاً؟
‫لا، حالما نقترب أكثر من "النقطة الرئيسية"،
‫يصبح حقل الاتصال الذي تنتجه "المادة" أقوى.
‫من الصعب حتى أن أتلقى إشارة الآن.
‫أتساءل إن كان وعيها هناك يتناقص أكثر.
‫علينا أن نصل قبل أن يزول كلياً.
‫ثم هناك ردة فعلها.
‫قد يكون لدينا وقت أقل مما تصورت.
‫إنها قادمة!
‫ماذا؟
‫السكة الحديدية مسدودة! ‫سأنزل بمركبة "بيتل"!
‫النشاط واسع الانتشار للغاية!
‫انسحبوا خلف مركبة "بيتل"!
‫أمّن لنا التغطية بالليزر الثقيل ‫حتى نتمكن من فتح الطريق!
‫عُلم!
‫سأطلق الليزر.
‫"كازوكي"، خلفتُ الكثير من فتات "المادة"!
‫وجدتُ بعضاً من "مادة" متبلورة!
‫أمسكتها!
‫"استخراج العينة"
‫ها هي يا "كانزاكي"!
‫أرسلت لك البيانات!
‫تولي أمر الليزر يا "شيرايشي"!
‫عُلم!
‫إنها قادمة ثانية!
‫"المادة"؟
‫إنها تحتنا تماماً؟
‫هل أنت بخير يا "آيكو"؟
‫نعم.
‫"آيكو"؟
‫ماذا تفعلـ...
‫سأطلق النار!
‫"تاشيبانا"!
‫إن كنا سنستمر في تنفيذ المهمة، ‫سأقاتل أيضاً!
‫لا أريد أن يموت أحد!
‫"آيكو"!
‫انتهيت!
‫أرسلت الطلقات!
‫ها هي واحدة أخرى!
‫ثانية!
‫- إنها "المادة"! ‫- "كانزاكي"!
‫انخفضي يا "آيكو"!
‫- "كانزاكي"! ‫- "تاشيبانا"!
‫ما هذا؟
‫"غومي"؟
‫"آيكو"!
‫- "تاشيبانا"! ‫- "آيكو"!
‫"كانزاكي"، سأخرجها باستخدام مركبة "بيتل"!
‫ماذا حدث؟
‫دُفنت "آيكو" تحت "المادة" المتبلورة.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- مستحيل! ‫- سأستخدم مركبة "بيتل" لإخراج "آيكو".
‫مهمتكم جميعاً أن تهدئوا "المادة" ‫باستخدام الطلقات الكيميائية المصنعة!
‫لا يمكن لهذا أن يحدث!
‫"تاشيبانا"!
‫تمت إزالة "المادة" النشطة، ‫طريق مركبة "بيتل" أصبح آمناً.
‫"آيكو"!
‫هل هي بخير؟
‫كلاهما خارج المركبة بدون بدلات؟
‫مهلاً! ماذا يجري بحق الجحيم؟
‫هذه هياكل نانوية كربونية.
‫لكنني ظننت أنها تحدث ‫للكائنات الاصطناعية فقط!
‫سأنظف جسدها في مركبة "بايبود".
‫تنظف جسدها؟ لكنها لا ترتدي بدلة.
‫لا بأس.
‫إنها ليست إنسانة طبيعية.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫إنها مركب.
‫إنها مركب من دماغ حقيقي ‫وجسد للكائنات الاصطناعية.
‫"آيكو" مركب؟
‫هل هذا ممكن حتى؟
‫إن كان هذا صحيحاً،
‫فإننا طوال وجودنا في "المنطقة الخبيثة"،
‫كنا نسحب معنا طُعماً يجذب "المادة" إلينا.
‫"الحلقة 7، تطور مفاجئ"
‫ترجمة "شيرين سمعان"